| 开标 | bid opening |
| 评标 | bid evaluation |
| 中标 | winning bid |
| 议标 | bid negotiation |
| 询标 | bid inquiry |
| 发包设计 | vbid design |
| 承包合同 | contract |
| 投标保证金 | bid bond |
| 履约保证金 | performance bond |
| 投标资格预审 | prequalification of bidder |
| 总包合同(大包) | general contract |
| 分包合同(二包) | sub-contract |
| 总价合同(投资包干) | lump-sum contract |
| 单价合同(固定单价合同) | unit-price contract |
| 单价和总价混合合同 | lump-sum and unit-price combined contract |
| 固定附加费合同 | cost plus fixed fee contract |
| 固定附加费加奖惩合同 | cost plus fixed fee plus bonus and penalty contract |
| 施工管理制合同 | construction management contract |
| 合同监督 | contract supervision |
| 合同仲裁 | contract arbitration |
| 法人 | legal person(legalentity) |
| 工程预付款(施工预备费) | prepayment |
| 工程进度款 | payment in advance |
| 劳动与设备管理 | Labour and equipment management |
| 劳动管理(人员管理) | labour management |
| 劳动定员 | quota of staff |
| 全员劳动生产率 | alll abour productivity |
| 直接生产人员(生产人员) | direct production personnel |
| 非直接生产人员(间接生产人员) | indirect production personnel |
| 管理人员 | administrative personnel |
| 工程技术人员 | technical personnel |
| 基本工资 | basic wage |
| 辅助工资 | subsidiary wage |
| 附加工资 | additional wage |
| 职务工资(岗位津贴) | post wage |
| 劳务费 | service fee |
| 出勤率 | rate of attendance |
| 工时利用率 | utilization rate of working time |
| 奖金 | bonus |
| 机械设备完好率 | rate of equipment usability |
| 机械化程度 | mechanization degree |
| 机械效率 | actual machine efficiency |
| 技术装备率(技术装备系数) | technical equipment rate |
| 动力装备率(动力装备系数) | powered equipment rate |
| 施工机械经济使用期 | economic life construction equipment |
| 施工机械的经济选择 | economic selection of construction equipment |
| 例行保养(日常保养) | routine maintenance |
| 定期保养 | periodical maintenance, regular maintenance |
2017-8-24
